Gli allertamenti presenti in questo portale sono stati inviati direttamente dagli Enti che utilizzano il sistema nowtice ®.
Ciascun Ente è responsabile delle informazioni contenute in ciascun allertamento.
Per visualizzare solo gli allertamenti con area geografica specificata, vai alla pagina Mappa
Prova di allarme di protezione civile
In Alto Adige si sta svolgendo un’esercitazione provinciale di protezione civile. Il suono ululante di un minuto che avete sentito, in caso d’emergenza significa “allarme di protezione civile”. In un caso reale, per la Vostra sicurezza, cercate subito un luogo riparato e seguite tutte le informazioni e le norme di comportamento comunicate attraverso le emittenti radio. Attenzione, ripetiamo: questo non è un evento reale, si tratta di una prova provinciale di allarme della protezione civile altoatesina. Vi preghiamo di non chiamare i numeri d’emergenza. Per maggiori informazioni riguardo ai segnali di sirena ed il sistema d’informazione della popolazione, potete rivolgerVi al Vostro comune o visitare l'Homepage dell'Agenzia per la Protezione civile al seguente link: https://protezione-civile.provincia.bz.it La provincia autonoma di Bolzano Vi ringrazia per l’attenzione prestata.
Zivilschutz-Probealarm
Südtirol befindet sich in einer landesweiten Zivilschutzübung. Der auf- und abschwellende Heulton über eine Minute, den Sie soeben gehört haben, bedeutet im Ernstfall „Zivilschutzalarm“. Zu Ihrem persönlichen Schutz sollten Sie im Ernstfall sofort sichere Räumlichkeiten aufsuchen und die über Radio durchgegebenen Verhaltensmaßnahmen befolgen. Achtung, wir wiederholen: dies ist eine Übung und kein Ernstfall, es handelt sich um einen Probealarm des Südtiroler Zivilschutzes. Bitte rufen Sie nicht die Notrufnummern an. Alle Informationen über die Sirenensignale und das Bevölkerungsinformationssystem erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder auf der Homepage der Agentur für Bevölkerungsschutz unter folgendem Link: https://bevoelkerungsschutz.provinz.bz.it Die Autonome Provinz Bozen bedankt sich für Ihre Aufmerksamkeit.
Comunicato di Protezione Civile
Nelle zone di Stelvio, Trafoi e Prato dovuto ad un incendio boschivo c’è un forte sviluppo di fumo. Nei comuni indicati si chiede alla popolazione di chiudere porte e finestre e di spegnere gli impianti di ventilazione.
Zivilschutzmeldung
Im Bereich Stilfs, Trafoi und Prad kommt es wegen eines Waldbrandes zu einer starken Rauchentwicklung. In diesen Ortschaften ist die Bevölkerung aufgerufen, Fenster und Türen zu schließen und Lüftungsanlagen abzuschalten.
Comunicato di Protezione Civile per il Comune di Laces
A causa di un grande incendio boschivo al di sopra a Laces è in corso l’evacuazione dell´abitato di S. Martino al Monte. Gli abitanti sono invitati a seguire le indicazioni delle forze dell´ordine e dei Vigili del fuoco. Le persone coinvolte possono chiamare il numero dei Vigili Volontari di Laces 0473/623079
Zivilschutzmeldung für die Gemeinde Latsch
Wegen eines großen Waldbrandes oberhalb von Latsch wird der Weiler St. Martin am Kofel evakuiert. Die Bewohner werden gebeten, die Anweisungen der Ordnungskräfte und der Feuerwehr Folge zu leisten. Betroffene können sich an die FF Latsch 0473 623079 wenden
Entschärfung Fliegerbombe südlich von Brixen - Arbeiten abgeschlossen
Die Arbeiten zur Entschärfung der Fliegerbombe südlich von Brixen wurden soeben abgeschlossen. Alle Sperrungen und Zutrittsverbote für die betroffenen Gebiete sind aufgehoben. Für Infos: https://verkehr.provinz.bz.it https://www.suedtirolmobil.info https://www.autobrennero.it
Disinnesco bomba d’aereo a Bressanone – Termine operazioni
I lavori di disinnesco della bomba d’aereo a sud di Bressanone sono terminati. Non persistono più limitazioni di accesso alle zone interessate. Per informazioni su mobilità e traffico: https://traffico.provincia.bz.it https://www.suedtirolmobil.info https://www.autobrennero.it
Disinnesco bomba d’aereo a Bressanone – Inizio operazioni
A sud di Bressanone hanno iniziato i lavori preparativi per il disinnesco di un ordigno bellico. È iniziata l'evacuazione e l’interruzione della viabilità nella zona di pericolo. Si consiglia di evitare il transito durante questo periodo o almeno di considerare eventuali disagi. Ulteriori informazioni sulle emittenti radio e sui media. Per informazioni: https://traffico.provincia.bz.it https://www.suedtirolmobil.info https://www.autobrennero.it
Entschärfung Fliegerbombe südlich von Brixen - Beginn der Arbeiten
Südlich von Brixen haben die Vorbereitungsarbeiten zur Entschärfung einer Fliegerbombe begonnen. Die Evakuierung und die Sperrung der Verkehrswege in der Gefahrenzone sind angelaufen. Nähere Einzelheiten über den Verlauf der Entschärfung erfahren Sie über Rundfunk und die lokalen Medien. Es wird empfohlen in diesem Zeitraum die Durchfahrt zu vermeiden oder mit entsprechenden Verzögerungen zu rechnen. Nähere Einzelheiten erfahren Sie über Rundfunk und Medien. Für Informationen: https://verkehr.provinz.bz.it https://www.suedtirolmobil.info https://www.autobrennero.it